日rì遲chí風fēng軟ruǎn花huā香xiāng，，因yīn人rén天tiān氣qì情qíng懷huái懶lǎn。。牡mǔ丹dān謝xiè了le，，酴tú醿mí開kāi後hòu，，紅hóng稀xī綠lǜ暗àn。。慵yōng下xià妝zhuāng樓lóu，，倦juàn吟yín鸞luán鏡jìng，，粉fěn輕qīng脂zhī淡dàn。。嘆tàn韶sháo華huá迤yí邐lǐ，，將jiāng春chūn歸guī去qù，，沈shěn思sī處chù、、空kōng腸cháng斷duàn。。

長zhǎng是shì愁chóu蛾é不bù展zhǎn。。話huà春chūn心xīn、、只zhǐ憑píng雙shuāng燕yàn。。良liáng辰chén美měi景jǐng，，可kě堪kān虛xū負fù，，登dēng臨lín心xīn眼yǎn。。雁yàn杳yǎo魚yú沈shěn，，信xìn音yīn難nán托tuō，，水shuǐ遙yáo山shān遠yuǎn。。但dàn無wú言yán，，倚yǐ遍biàn闌lán干gàn十shí二èr，，對duì芳fāng天tiān晚wǎn。。