門mén外wài冬dōng青qīng八bā九jiǔ株zhū，，去qù去qù株zhū間jiān各gè丈zhàng余yú。。

晚wǎn禾hé翦jiǎn穗suì上shàng囷qūn儲chǔ，，黃huáng藁gǎo堆duī妝zhuāng綠lǜ葉yè居jū。。

老lǎo夫fū晨chén出chū觀guān道dào腴yú，，摧cuī筇qióng邐lǐ迤yí來lái東dōng廬lú。。

世shì界jiè在zài前qián君jūn悟wù歟yú，，饑jī寒hán火huǒ宅zhái飽bǎo華huá胥xū。。

主zhǔ人rén慰wèi我wǒ下xià鄉xiāng書shū，，謝xiè之zhī養yǎng生shēng祗zhī業yè儒rú。。

雖suī然rán鄰lín酒jiǔ欠qiàn錢qián沽gū，，粥zhōu飯fàn可kě以yǐ供gōng朝cháo晡bū。。

四sì壁bì雖suī然rán一yī物wù無wú，，半bàn年nián聚jù稈gǎn為wèi薪xīn芻chú。。

但dàn愁chóu賦fù稅shuì吏lì追zhuī呼hū，，鞭biān撻tà白bái丁dīng省shěng限xiàn逾yú。。