身shēn倚yǐ層céng巖yán興xìng莫mò窮qióng，，若ruò為wèi郁yù郁yù在zài樊fán籠lóng。。

故gù人rén話huà別bié傷shāng心xīn里lǐ，，尊zūn酒jiǔ論lùn文wén醉zuì眼yǎn中zhōng。。

萬wàn井jǐng疊dié鱗lín煙yān靄ǎi暝míng，，一yī江jiāng如rú練liàn水shuǐ云yún同tóng。。

衛wèi公gōng慷kāng慨kǎi風fēng流liú在zài，，卻què愧kuì新xīn詩shī力lì未wèi工gōng。。