畫huà竹zhú忌jì屈qū不bù忌jì直zhí，，息xī齋zhāi由yóu來lái有yǒu筆bǐ力lì。。今jīn之zhī畫huà圖tú幾jǐ百bǎi年nián，，人rén間jiān尚shàng自zì留liú真zhēn墨mò。。

空kōng堂táng晝zhòu掛guà風(fēng)fēng雨yǔ寒hán，，明míng滅miè纖xiān霧wù生shēng微wēi瀾lán。。細(xì)xì觀guān見jiàn竹zhú不bù見jiàn畫huà，，何hé時(shí)shí石shí上shàng削xuē此cǐ三sān瑯láng玕gān。。

八bā閩mǐn高gāo士shì黃huáng司sī馬mǎ，，平píng生shēng好hǎo文wén兼jiān愛ài畫huà。。碧bì草cǎo停tíng珂kē夏xià省shěng中zhōng，，白bái云yún捲juǎn幔màn晴qíng窗chuāng下xià。。

每měi逢féng賓bīn客kè出chū評píng品pǐn，，遂suì使shǐ破pò素sù增zēng高gāo價(jià)jià。。開kāi圖tú似shì惜xī孤gū鸞luán叢cóng，，胡hú為wèi寫xiě置zhì荊jīng棘jí中zhōng。。

君jūn不bù見jiàn洞dòng庭tíng之zhī上shàng瀟xiāo湘xiāng岸àn，，翠cuì筱xiǎo脩xiū篁huáng沙shā草cǎo亂luàn，，鳳fèng凰huáng不bù棲qī鷓zhè鴣gū怨yuàn。。