朱zhū華huá甤ruí清qīng漪yī，，庭tíng草cǎo凄qī已yǐ綠lǜ。。歲suì月yuè忽hū以yǐ馳chí，，流liú光guāng復fù局jú促cù。。

古gǔ人rén亦yì有yǒu言yán，，夜yè游yóu當dāng秉bǐng燭zhú。。感gǎn此cǐ傷shāng我wǒ心xīn，，前qián修xiū以yǐ自zì勖xù。。

逍xiāo遙yáo放fàng情qíng志zhì，，胡hú為wèi自zì躑zhí躅zhú。。結jié廬lú在zài崇chóng岡gāng，，極jí眺tiào滄cāng浪làng曲qū。。

朝cháo游yóu渥wò吾wú纓yīng，，夕xī游yóu濯zhuó吾wú足zú。。自zì知zhī非fēi至zhì理lǐ，，聊liáo以yǐ從cóng所suǒ欲yù。。