有yǒu所suǒ思sī，，乃nǎi在zài大dà海hǎi南nán。。海hǎi路lù一yī何hé長zhǎng，，海hǎi水shuǐ一yī何hé寒hán。。迢tiáo遙yáo千qiān萬wàn里lǐ，，上shàng有yǒu蓬péng萊lái山shān。。

山shān中zhōng有yǒu真zhēn人rén，，顏yán色sè如rú渥wò丹dān。。青qīng霞xiá為wèi君jūn衣yī，，紫zǐ霞xiá為wèi君jūn餐cān。。

桂guì枝zhī夾jiā道dào旁páng，，上shàng長zhǎng青qīng瑯láng玕gān。。群qún仙xiān三sān五wǔ人rén，，游yóu戲xì青qīng云yún端duān。。

赤chì螭chī為wèi前qián驅qū，，蒼cāng龍lóng護hù其qí關guān。。月yuè下xià散sàn瑤yáo步bù，，玉yù聲shēng何hé珊shān珊shān。。

我wǒ欲yù往wǎng從cóng之zhī，，道dào路lù阻zǔ且qiě難nán。。中zhōng心xīn悵chàng有yǒu違wéi，，慷kāng慨kǎi起qǐ長zhǎng嘆tàn。。