三sān年nián困kùn人rén事shì，，何hé曾céng理lǐ書shū帙zhì。。鳥niǎo鼠shǔ白bái晝zhòu游yóu，，入rù門mén忽hū首shǒu疾jí。。

架jià閣gé具jù傾qīng覆fù，，點diǎn檢jiǎn切qiè中zhōng怵chù。。凌líng晨chén趣qù灑sǎ掃sǎo，，整zhěng頓dùn倏shū終zhōng日rì。。

種zhǒng類lèi既jì品pǐn題tí，，編biān簡jiǎn復fù齊qí一yī。。不bù但dàn幾jǐ案àn清qīng，，幸xìng靡mí萬wàn一yī失shī。。

焚fén香xiāng坐zuò望wàng馀yú，，儼yǎn然rán成chéng靜jìng室shì。。平píng生shēng風fēng雅yǎ情qíng，，殊shū以yǐ乖guāi蹇jiǎn窒zhì。。

追zhuī惟wéi感gǎn嘆tàn生shēng，，端duān坐zuò還hái羞xiū?nì。。何hé如rú溪xī上shàng翁wēng，，翩piān翩piān獨dú閒xián逸yì。。