游yóu子zi出chū門mén庭tíng，，意yì氣qì輕qīng離lí別bié。。男nán兒ér志zhì四sì方fāng，，棄qì捐juān何hé足zú說shuō。。

但dàn愿yuàn登dēng青qīng云yún，，曳yè裾jū黃huáng金jīn闕quē。。誓shì莫mò負fù生shēng平píng，，遠yuǎn慰wèi薄báo命mìng妾qiè。。

洛luò陽yáng洵xún多duō花huā，，寄jì言yán莫mò攀pān折zhé。。韶sháo姿zī娛yú目mù前qián，，經jīng時shí欲yù消xiāo歇xiē。。

何hé如rú歲suì寒hán松sōng，，蒼cāng蒼cāng不bù改gǎi節jié。。