天tiān門mén冬dōng日rì曉xiǎo蒼cāng涼liáng，，落luò葉yè愁chóu驚jīng滿mǎn地dì黃huáng。。

清qīng淚lèi暗àn消xiāo輕qīng粉fěn面miàn，，凝níng塵chén閑xián鎖suǒ郁yù金jīn裳shang。。

石shí蓮lián未wèi嚼jué心xīn先xiān苦kǔ，，紅hóng豆dòu相xiāng看kàn恨hèn更gèng長zhǎng。。

鏡jìng里lǐ孤gū鸞luán甘gān遂suì sǐ，，引yǐn年nián何hé用yòng覓mì昌chāng陽yáng。。