漆qī園yuán有yǒu椿chūn松sōng，，郁yù郁yù生shēng澗jiàn阿ā。。鳳fèng葉yè青qīng參cān差chà，，虬qiú枝zhī碧bì嵯cuó峨é。。

冰bīng霜shuāng久jiǔ凝níng冱hù，，雨yǔ露lù頻pín漸jiàn磨mó。。高gāo視shì天tiān壤rǎng間jiān，，閱yuè歷lì年nián歲suì多duō。。

下xià結jié百bǎi畝mǔ陰yīn，，上shàng懸xuán千qiān丈zhàng蘿luó。。秋qiū天tiān立lì蒼cāng镠liú，，春chūn風fēng響xiǎng鳴míng珂kē。。

中zhōng有yǒu純chún孝xiào人rén，，筑zhù室shì數shù仞rèn過guò。。滫xiǔ瀡suǐ事shì甘gān旨zhǐ，，志zhì養yǎng親qīn色sè和hé。。

白bái魚yú入rù廚chú饌zhuàn，，黃huáng雀què在zài網wǎng羅luó。。鯉lǐ庭tíng多duō燕yàn閒xián，，怡yí顏yán盻xì庭tíng柯kē。。

柏bǎi府fǔ方fāng筮shì仕shì，，庭tíng前qián烏wū尾wěi訛é。。愿yuàn推tuī孝xiào養yǎng心xīn，，四sì海hǎi沾zhān馀yú波bō。。