東dōng出chū榛zhēn莽mǎng間jiān，，宮gōng城chéng何hé窈yǎo窕tiǎo。。

悲bēi涼liáng金jīn故gù都dōu，，秋qiū日rì荒huāng臺tái沼zhǎo。。

浮fú屠tú出chū苑yuàn邊biān，，上shàng跨kuà清qīng虛xū表biǎo。。

琉liú璃lí半bàn莓méi苔tái，，五wǔ色sè猶yóu皎jiǎo皎jiǎo。。

罘fú罳sī映yìng落luò花huā，，觚gū棱léng卻què飛fēi鳥niǎo。。

昆kūn侖lún倚yǐ戶hù陰yīn，，海hǎi色sè當dāng窗chuāng曉xiǎo。。

佩pèi聲shēng河hé漢hàn落luò，，屐jī齒chǐ天tiān香xiāng繞rào。。

野yě夫fū方fāng留liú滯zhì，，萬wàn染rǎn何hé時shí了le。。

去qù漢hàn春chūn已yǐ深shēn，，游yóu梁liáng秋qiū又yòu抄chāo。。

登dēng高gāo慨kǎi搖yáo落luò，，令lìng我wǒ憂yōu心xīn悄qiāo。。

飄piāo飄piāo茂mào陵líng客kè，，高gāo興xìng秋qiū天tiān杳yǎo。。

彩cǎi毫háo不bù勝shèng寒hán，，仙xiān露lù知zhī多duō少shǎo。。

落luò日rì望wàng江jiāng南nán，，一yī點diǎn青qīng山shān小xiǎo。。