西xī園yuán樽zūn酒jiǔ罄qìng交jiāo歡huān，，雨yǔ過guò高gāo城chéng竹zhú氣qì寒hán。。六liù月yuè故gù人rén江jiāng上shàng至zhì，，十shí年nián白bái發fā客kè中zhōng看kàn。。

池chí邊biān漲zhǎng水shuǐ通tōng花huā徑jìng，，樹shù杪miǎo歸guī云yún度dù石shí欄lán。。倚yǐ杖zhàng深shēn松sōng懸xuán暮mù色sè，，蒼cāng蒼cāng落luò日rì下xià煙yān巒luán。。