萬wàn山shān風fēng雪xuě一yī鐙dèng sǐ，，老lǎo屋wū打dǎ頭tóu風fēng破pò紙zhǐ。。傲ào寒hán不bù臥wò獨dú起qǐ舞wǔ，，高gāo歌gē者zhě誰shuí子zi梅méi子zi。。

蒼cāng茫máng浮fú白bái渺miǎo天tiān涯yá，，萬wàn斛hú離lí愁chóu忽hū涌yǒng起qǐ。。江jiāng南nán親qīn舊jiù半bàn存cún亡wáng，，夢mèng斷duàn蘹huái香xiāng路lù阻zǔ長zhǎng。。

七qī載zài云yún飛fēi憐lián客kè瘦shòu，，千qiān竿gān竹zhú冷lěng嘆tàn莊zhuāng荒huāng。。無wú端duān今jīn雨yǔ亦yì離lí別bié，，輪lún鐵tiě勞láo勞láo役yì南nán北běi。。

碧bì翁wēng何hé事shì忌jì團tuán圓yuán，，不bù使shǐ朋péng山shān聚jù一yī室shì。。汪wāng倫lún風fēng雅yǎ最zuì多duō情qíng，，好hǎo吟yín時shí作zuò蒼cāng蠅yíng聲shēng。。

更gèng嘆tàn袁yuán絲sī太tài瘦shòu生shēng，，詞cí調(diào)diào玉yù管guǎn韻yùn凄qī清qīng。。才cái人rén共gòng為wèi衙yá官guān誤wù，，如rú此cǐ奇qí寒hán遠yuǎn行xíng路lù。。

孤gū負fù梅méi花huā第dì一yī枝zhī，，輸shū他tā桑sāng苧zhù翁wēng歸guī渡dù。。歲suì寒hán心xīn遠yuǎn書shū俱jù絕jué，，安ān得dé與yǔ春chūn歸guī頃qǐng刻kè。。

各gè有yǒu相xiāng思sī各gè不bù知zhī，，他tā時shí記jì取qǔ鴻hóng泥ní雪xuě。。