淡dàn云yún河hé漢hàn，，早zǎo凄qī清qīng眾zhòng籟lài，，幽yōu閑xián庭tíng院yuàn。。葉yè滿mǎn銀yín床chuáng人rén不bù見jiàn，，字zì寫xiě相xiāng思sī千qiān遍biàn。。

瑣suǒ碎suì花huā繁fán，，丁dīng寧níng語yǔ復fù，，一yī樣yàng風fēng吹chuī斷duàn。。石shí苔tái誰shuí掃sǎo？？便biàn題tí詩shī也yě都dōu倦juàn。。

添tiān出chū一yī種zhǒng涼liáng陰yīn，，幾jǐ聲shēng疏shū雨yǔ，，更gèng惱nǎo人rén孤gū館guǎn。。欲yù說shuō西xī風fēng無wú限xiàn恨hèn，，腸cháng共gòng井jǐng繩shéng井jǐng轉zhuǎn。。

剪jiǎn后hòu秋qiū殘cán，，別bié來lái閏rùn屢lǚ，，鳳fèng閣gé扃jiōng幽yōu怨yuàn。。孤gū琴qín重zhòng抱bào，，只zhǐ應yīng商shāng調diào凄qī惋wǎn。。