出chū門mén四sì顧gù，，但dàn樹shù樹shù替tì秋qiū言yán語yǔ。。恰qià作zuò去qù就jiù新xīn黃huáng，，收shōu回huí稠chóu綠lǜ，，青qīng鏡jìng愁chóu容róng似shì汝rǔ。。

自zì昔xī才cái人rén悲bēi搖yáo落luò，，可kě更gèng有yǒu、、亭tíng皋gāo佳jiā句jù。。惟wéi嶺lǐng外wài夕xī陽yáng，，橋qiáo邊biān流liú水shuǐ，，是shì漂piào流liú處chù。。

無wú據jù，，辭cí根gēn卻què似shì，，無wú家jiā歸guī去qù。。向xiàng渡dù口kǒu尋xún紅hóng，，篋qiè中zhōng搜sōu字zì，，才cái信xìn閑xián愁chóu最zuì苦kǔ。。

鳳fèng去qù桐tóng孤gū，，鴉yā翻fān楓fēng冷lěng，，又yòu送sòng晚wǎn來lái涼liáng雨yǔ。。人rén獨dú自zì、、門mén掩yǎn西xī風fēng，，對duì汝rǔ有yǒu何hé心xīn緒xù。。