男nán兒ér腰yāo下xià帶dài芙fú蓉róng，，羞xiū睹dǔ秦qín官guān老lǎo徑jìng松sōng。。

羊yáng胛jiǎ日rì生shēng寒hán戍shù鼓gǔ，，馬mǎ蹄tí風fēng起qǐ夜yè樓lóu鐘zhōng。。

菊jú花huā憔qiáo悴cuì三sān分fēn雨yǔ，，楓fēng葉yè青qīng紅hóng一yī半bàn冬dōng。。

只zhǐ為wèi新xīn詩shī吟yín太tài早zǎo，，滿mǎn衣yī風fēng露lù濕shī重zhòng重zhòng。。