懷huái古gǔ憑píng高gāo厭yàn客kè身shēn，，秋qiū深shēn愁chóu望wàng隔gé江jiāng城chéng。。

狂kuáng支zhī靈líng運yùn東dōng山shān屐jī，，醉zuì漉lù淵yuān明míng栗lì里lǐ巾jīn。。

楚chǔ澤zé豈qǐ無wú餐cān菊jú友yǒu，，漢hàn宮gōng還hái有yǒu佩pèi萸yú人rén。。

今jīn年nián不bù作zuò風fēng和hé雨yǔ，，見jiàn得dé南nán山shān面miàn目mù真zhēn。。