江jiāng上shàng樓lóu高gāo暝míng樹shù連lián，，壯zhuàng游yóu空kōng慨kǎi禹yǔ山shān川chuān。。

客kè中zhōng問wèn醉zuì當dāng秋qiū晚wǎn，，夢mèng里lǐ懷huái歸guī在zài燕yàn先xiān。。

水shuǐ送sòng流liú年nián遺yí楚chǔ恨hèn，，風fēng吹chuī殘cán雪xuě上shàng吳wú顛diān。。

幾jǐ番fān謾mán附fù鱗lín鴻hóng便biàn，，不bù若ruò相xiāng依yī買mǎi去qù船chuán。。