君jūn不bù見jiàn青qīng青qīng河hé畔pàn草cǎo，，秋qiū sǐ嚴yán霜shuāng春chūn滿mǎn道dào。。

又yòu不bù見jiàn天tiān邊biān日rì，，薄báo暮mù入rù虞yú泉quán，，

曉xiǎo來lái復fù更gèng出chū。。匆cōng匆cōng年nián光guāng不bù相xiāng待dài，，

桑sāng海hǎi由yóu來lái有yǒu遷qiān改gǎi。。人rén生shēng荏rěn苒rǎn百bǎi年nián間jiān，，

世shì上shàng誰shuí能néng駐zhù光guāng彩cǎi。。秦qín皇huáng漢hàn武wǔ希xī長zhǎng生shēng，，

區qū區qū煙yān霧wù求qiú蓬péng瀛yíng。。驪lí山shān茂mào陵líng皆jiē蔓màn，，

悠yōu悠yōu千qiān載zài空kōng含hán情qíng。。榮róng枯kū自zì有yǒu主zhǔ，，

富fù貴guì不bù可kě求qiú。。正zhèng值zhí百bǎi花huā飛fēi似shì雪xuě，，

如rú休xiū不bù飲yǐn令lìng心xīn憂yōu。。