莫mò沽gū金jīn陵líng酒jiǔ，，莫mò折zhé金jīn城chéng柳liǔ。。

但dàn觀guān二èr十shí四sì橋qiáo月yuè，，夜yè夜yè凄qī涼liáng照zhào淮huái口kǒu。。

孤gū墉yōng不bù下xià兵bīng轉zhuǎn饑jī，，河hé水shuǐ淺qiǎn狹xiá紅hóng賊zéi窺kuī。。

就jiù今jīn秋qiū高gāo不bù飲yǐn馬mǎ，，安ān得dé會huì有yǒu休xiū兵bīng時shí。。

赤chì云yún燒shāo空kōng秋qiū岸àn闊kuò，，雨yǔ少shǎo潮cháo低dī運yùn溝gōu涸hé。。

莫mò從cóng局jú外wài鑒jiàn全quán勝shèng，，緊jǐn向xiàng棋qí心xīn尋xún活huó著zhe。。

昨zuó夜yè歸guī來lái聞wén好hǎo語yǔ，，大dà兒ér踏tà歌gē小xiǎo兒ér舞wǔ。。

喜xǐ言yán邊biān敵dí歸guī故gù巢cháo，，且qiě省shěng沿yán邊biān轉zhuǎn般bān苦kǔ。。

邊biān民mín之zhī苦kǔ自zì古gǔ然rán，，其qí媼ǎo荷hé鋤chú翁wēng戍shù邊biān。。

老lǎo翁wēng無wú力lì助zhù王wáng國guó，，但dàn原yuán主zhǔ圣shèng群qún公gōng賢xián。。

上shàng卿qīng奉fèng使shǐ亦yì奇qí事shì，，肯kěn為wèi邊biān氓máng勞láo撫fǔ字zì。。

酒jiǔ酣hān拂fú劍jiàn歌gē皇huáng華huá，，柂yí樓lóu紅hóng濕shī汀tīng蓼liǎo花huā。。