霜shuāng風fēng吹chuī凍dòng玉yù池chí冰bīng，，留liú滯zhì周zhōu南nán尚shàng未wèi行xíng。。

病bìng久jiǔ故gù園yuán千qiān里lǐ夢mèng，，夜yè寒hán孤gū舍shě一yī枝zhī燈dēng。。

愁chóu緣yuán南nán賈jiǎ歸guī舟zhōu影yǐng，，心xīn斷duàn黃huáng蘆lú雁yàn聲shēng畫huà。。

老lǎo劍jiàn已yǐ閑xián頭tóu已yǐ白bái，，祗zhī堪kān吟yín詠yǒng課kè歸guī程chéng。。