閶chāng門mén柳liǔ如rú帶dài，，中zhōng有yǒu別bié離lí在zài。。當dāng時shí官guān河hé船chuán，，飄piāo搖yáo忍rěn相xiāng待dài。。

二èr月yuè東dōng風fēng吹chuī暮mù寒hán，，追zhuī送sòng百bǎi里lǐ問wèn河hé干gàn。。破pò屋wū殘cán燈dēng人rén去qù住zhù，，欲yù語yǔ不bù語yǔ千qiān萬wàn端duān。。

竹zhú雞jī鉤gōu辀zhōu啼tí夢mèng闌lán，，九jiǔ江jiāng道dào中zhōng雨yǔ漫màn漫màn。。已yǐ恨hèn金jīn華huá六liù年nián別bié，，當dāng時shí再zài鼓gǔ荊jīng江jiāng楫jí，，七qī年nián又yòu恨hèn瀟xiāo湘xiāng闊kuò。。

人rén生shēng貧pín窶jù北běi門mén憂yōu，，我wǒ一yī思sī之zhī生shēng白bái發fā。。白bái發fā生shēng，，何hé足zú驚jīng，，志zhì士shì潦lǎo倒dào俱jù無wú成chéng。。

酒jiǔ澆jiāo磊lěi塊kuài澆jiāo不bù平píng，，況kuàng復fù不bù飲yǐn難nán為wèi情qíng。。長zhǎng歌gē短duǎn歌gē無wú新xīn聲shēng，，念niàn我wǒ獨dú兮xī在zài吳wú城chéng。。

今jīn年nián石shí湖hú好hǎo清qīng明míng，，數shù樹shù梨lí花huā香xiāng雪xuě晴qíng，，夫fū君jūn不bù來lái湖hú上shàng亭tíng。。

昨zuó朝cháo見jiàn家jiā信xìn，，紙zhǐ尾wěi煩fán相xiāng問wèn。。是shì親qīn不bù可kě疏shū，，既jì遠yuǎn不bù可kě近jìn。。

此cǐ身shēn江jiāng海hǎi事shì多duō違wéi，，往wǎng往wǎng舊jiù交jiāo零líng落luò盡jǐn。。我wǒ亦yì徘pái徊huái看kàn舞wǔ謳ōu，，誰shuí家jiā歡huān宴yàn及jí春chūn游yóu。。

越yuè王wáng郊jiāo臺tái踏tà芳fāng草cǎo，，危wēi弦xián二èr七qī彈dàn箜kōng篌hóu。。箜kōng篌hóu嘈cáo雜zá兒ér女nǚ語yǔ，，繡xiù柱zhù朱zhū弦xián生shēng眼yǎn霧wù。。

感gǎn物wù逢féng時shí重zhòng懷huái古gǔ，，悠yōu悠yōu我wǒ行xíng處chù，，總zǒng是shì衰shuāi遲chí路lù。。待dài君jūn歸guī來lái問wèn君jūn故gù，，各gè天tiān一yī涯yá水shuǐ東dōng注zhù。。