遠yuǎn山shān如rú涌yǒng波bō，，近jìn山shān如rú積jī石shí。。遠yuǎn近jìn千qiān萬wàn山shān，，崢zhēng嶸róng起qǐ寒hán碧bì。。

赤chì甲jiǎ白bái鹽yán江jiāng影yǐng空kōng，，青qīng天tiān芙fú蓉róng五wǔ老lǎo峰fēng。。野yě橋qiáo村cūn路lù獨dú歸guī客kè，，耳ěr邊biān彷fǎng佛fú東dōng林lín鐘zhōng。。

滄cāng浪làng老lǎo人rén唱chàng歌gē處chù，，日rì暮mù停tíng篙gāo倚yǐ江jiāng樹shù。。倒dào桃táo笠lì子zi漁yú竿gān頭tóu，，隔gé水shuǐ高gāo樓lóu訪fǎng誰shuí去qù。。