萬wàn石shí推tuī先xiān世shì，，多duō才cái邁mài等děng倫lún。。劍jiàn光guāng橫héng白bái日rì，，文wén采cǎi照zhào青qīng春chūn。。

喜xǐ作zuò橋qiáo門mén客kè，，仍réng懷huái梓zǐ里lǐ人rén。。綵cǎi衣yī雖suī可kě樂lè，，黃huáng卷juǎn亦yì宜yí親qīn。。

瞻zhān眺tiào君jūn山shān表biǎo，，行xíng歌gē驥jì水shuǐ濱bīn。。他tā年nián拜bài華huá秩zhì，，鳴míng佩pèi侍shì楓fēng宸chén。。