滿mǎn天tiān秋qiū色sè雁yàn邊biān遙yáo，，載zài酒jiǔ芳fāng園yuán暑shǔ氣qì消xiāo。。柳liǔ外wài鳴míng蟬chán寒hán度dù雨yǔ，，竹zhú間jiān小xiǎo浦pǔ暗àn通tōng潮cháo。。

半bàn林lín綠lǜ樹shù迷mí危wēi堞dié，，一yī帶dài蒼cāng山shān隔gé斷duàn橋qiáo。。此cǐ地dì相xiāng逢féng不bù沉chén醉zuì，，更gèng于yú何hé處chù避bì塵chén囂xiāo。。