柴chái門mén喧xuān嶂zhàng雨yǔ，，書shū案àn撲pū林lín霏fēi。。

遠yuǎn陣zhèn久jiǔ奔bēn放fàng，，空kōng絲sī俄é細xì微wēi。。

黃huáng鸝lí喑yīn卻què語yǔ，，白bái鷺lù止zhǐ還hái飛fēi。。

晚wǎn色sè應yīng無wú定dìng，，浮fú云yún誤wù作zuò歸guī。。