炎yán風fēng吹chuī云yún千qiān萬wàn里lǐ，，一yī色sè長zhǎng天tiān凈jìng于yú洗xǐ。。焦jiāo枯kū望wàng雨yǔ雨yǔ未wèi來lái，，四sì民mín都dōu落luò薰xūn籠lóng里lǐ。。

林lín亭tíng散sàn發fā臥wò不bù收shōu，，揮huī揚yáng巨jù扇shàn奚xī奴nú愁chóu。。君jūn從cóng何hé處chù枉wǎng命mìng駕jià，，使shǐ我wǒ一yī見jiàn涼liáng如rú秋qiū。。

瘦shòu骨gǔ棱léng棱léng客kè衣yī薄báo，，玉yù壺hú冰bīng映yìng青qīng松sōng壑hè。。堪kān輿yú萬wàn古gǔ付fù雙shuāng眼yǎn，，書shū劍jiàn多duō年nián伴bàn孤gū鶴hè。。

忙máng催cuī雞jī黍shǔ解jiě征zhēng驂cān，，相xiāng逢féng莫mò愛ài今jīn宵xiāo談tán。。憐lián君jūn到dào處chù看kàn落luò落luò，，愧kuì我wǒ老lǎo發fā垂chuí鬖sān鬖sān。。

君jūn跡jī平píng生shēng半bàn天tiān下xià，，世shì人rén誰shuí是shì同tóng心xīn者zhě。。姚yáo江jiāng歸guī計jì近jìn如rú何hé，，曾céng有yǒu音yīn書shū到dào寧níng夏xià。。

扁biǎn舟zhōu一yī葉yè萍píng湖hú海hǎi，，舊jiù日rì頭tóu顱lú宛wǎn未wèi改gǎi。。丁dīng寧níng笑xiào指zhǐ青qīng囊náng書shū，，虎hǔ踞jù龍lóng蟠pán竟jìng安ān在zài。。

夜yè深shēn坐zuò久jiǔ成chéng嘆tàn息xī，，眼yǎn見jiàn薔qiáng薇wēi變biàn荊jīng棘jí。。我wǒ貧pín惟wéi賴lài天tiān垂chuí鑒jiàn，，君jūn才cái未wèi必bì人rén盡jǐn識shí。。

昔xī年nián兩liǎng縣xiàn排pái高gāo牙yá，，青qīng春chūn黃huáng甲jiǎ人rén爭zhēng誇kuā。。子zi規guī夜yè叫jiào甘gān棠táng月yuè，，暖nuǎn云yún日rì護hù河hé陽yáng花huā。。

璽xǐ書shū徵zhēng去qù入rù鹓yuān鷺lù，，狂kuáng飆biāo正zhèng值zhí斜xié陽yáng暮mù。。筒tǒng距jù漫màn爾ěr談tán京jīng兆zhào，，鋒fēng刃rèn森sēn然rán真zhēn武wǔ庫kù。。

羨xiàn君jūn清qīng辨biàn能néng結jié舌shé，，羨xiàn君jūn多duō奇qí能néng用yòng拙zhuō。。圣shèng主zhǔ明míng堂táng錄lù菲fēi葑fēng，，如rú君jūn豈qǐ合hé終zhōng巖yán穴xué。。

行xíng看kàn有yǒu子zi復fù有yǒu孫sūn，，天tiān行xíng自zì昔xī相xiāng輊zhì軒xuān。。明míng朝cháo把bǎ臂bì送sòng君jūn去qù，，歸guī來lái依yī舊jiù掩yǎn衡héng門mén。。