一yī葉yè下xià滄cāng洲zhōu，，砧zhēn聲shēng動dòng旅lǚ愁chóu。。西xī風fēng孤gū楚chǔ夢mèng，，淡dàn月yuè冷lěng秦qín樓lóu。。

蟬chán曳yè柳liǔ梢shāo露lù，，雁yàn橫héng天tiān際jì秋qiū。。倚yǐ門mén閒xián眺tiào望wàng，，鴉yā盡jǐn夕xī陽yáng收shōu。。