簾lián外wài雨yǔ濛méng濛méng。。門mén掩yǎn重zhòng重zhòng。。石shí欄lán池chí畔pàn水shuǐ溶róng溶róng。。卻què喜xǐ晚wǎn晴qíng天tiān漠mò漠mò，，煙yān月yuè朦méng朦méng。。

城chéng上shàng鼓gǔ冬dōng冬dōng。。云yún髻jì松sōng松sōng。。舊jiù歡huān新xīn夢mèng苦kǔ匆cōng匆cōng。。隔gé院yuàn歌gē樓lóu聲shēng悄qiāo悄qiāo，，猶yóu撥bō東dōng東dōng。。