東dōng風fēng正zhèng惡è。。算suàn幾jǐ回huí吹chuī老lǎo，，南nán枝zhī殘cán萼è。。水shuǐ淺qiǎn月yuè黃huáng，，長zhǎng是shì先xiān春chūn自zì開kāi落luò。。

二èr百bǎi年nián前qián舊jiù夢mèng，，早zǎo冷lěng卻què棲qī香xiāng羅luó幕mù。。但dàn剩shèng得dé片piàn片piàn倩qiàn魂hún，，和hé雪xuě渡dù溪xī彴zhuó。。

依yī約yuē。。共gòng瘦shòu削xuē。。便biàn撩liāo亂luàn鄉xiāng愁chóu，，驛yì使shǐ難nán托tuō，，鸞luán箋jiān罷bà寫xiě。。閑xián shā何hé郎láng舊jiù池chí閣gé。。

休xiū摘zhāi苔tái枝zhī碎suì玉yù，，怕pà中zhōng有yǒu歸guī來lái遼liáo鶴hè。。萬wàn一yī向xiàng寒hán夜yè里lǐ，，伴bàn人rén寂jì寞mò。。