一yī月yuè長zhǎng河hé，，奈nài阻zǔ崎qí嶇qū，，玉yù京jīng猶yóu隔gé。。滿mǎn身shēn風fēng露lù，，夜yè寒hán誰shuí問wèn，，扣kòu舷xián孤gū客kè。。

不bù如rú歸guī去qù，，從cóng教jiào錦jǐn纜lǎn牙yá檣qiáng，，釣diào絲sī莫mò負fù秋qiū江jiāng碧bì。。何hé事shì訪fǎng支zhī機jī，，悔huǐ乘chéng槎chá蹤zōng跡jī。。

凄qī絕jué。。無wú端duān閱yuè遍biàn，，戰zhàn壘lěi遺yí屯tún，，郵yóu亭tíng敗bài壁bì。。只zhǐ得dé幾jǐ行xíng官guān柳liǔ，，似shì曾céng相xiāng識shí。。

琵pí琶pá響xiǎng斷duàn，，那nà須xū月yuè落luò回huí船chuán，，曲qū終zhōng始shǐ下xià青qīng衫shān滴dī。。曉xiǎo鏡jìng待dài重zhòng看kàn，，有yǒu霜shuāng華huá堪kān織zhī。。