客kè懷huái偏piān恨hèn秋qiū陰yīn，，故gù遮zhē一yī半bàn闌lán干gàn影yǐng。。蛬qióng欺qī人rén獨dú，，鵲què欺qī書shū滯zhì，，何hé曾céng慣guàn聽tīng。。

疊dié疊dié吳wú云yún，，迢tiáo迢tiáo楚chǔ水shuǐ，，悠yōu悠yōu醒xǐng枕zhěn。。漫màn尋xún思sī那nà日rì，，門mén前qián銀yín浦pǔ，，不bù抵dǐ似shì、、關guān山shān永yǒng。。

凝níng立lì風fēng簾lián露lù井jǐng。。可kě能néng拌bàn、、參cān差chà簧huáng冷lěng。。飄piāo零líng愁chóu發fā，，蕭xiāo條tiáo長zhǎng鋏jiá，，無wú言yán自zì領lǐng。。

樓lóu月yuè斜xié初chū，，篝gōu煙yān清qīng后hòu，，舊jiù家jiā標biāo韻yùn。。又yòu新xīn涼liáng陡dǒu起qǐ，，添tiān衣yī時shí候hòu，，作zuò西xī窗chuāng暝míng。。