縞gǎo月yuè啼tí香xiāng，，青qīng禽qín警jǐng瘦shòu，，遺yí環huán與yǔ恨hèn俱jù飄piāo。。雪xuě沒méi鞋xié痕hén，，何hé人rén為wèi掃sǎo溪xī橋qiáo。。

東dōng風fēng欲yù避bì層céng臺tái遠yuǎn，，禦yù風fēng歸guī、、第dì一yī春chūn銷xiāo。。惱nǎo相xiāng思sī、、枝zhī北běi枝zhī南nán，，冷lěng夢mèng迢tiáo迢tiáo。。

山shān空kōng記jì得dé吟yín疏shū影yǐng，，拾shí參cān差chà片piàn腦nǎo，，自zì裹guǒ冰bīng綃xiāo。。湖hú水shuǐ無wú聲shēng，，流liú殘cán舊jiù怨yuàn新xīn嬌jiāo。。

馀yú酸suān已yǐ在zài濃nóng陰yīn里lǐ，，怕pà重zhòng屏píng、、半bàn萼è難nán描miáo。。更gèng堪kān他tā、、消xiāo息xī經jīng年nián，，雨yǔ暮mù煙yān朝cháo。。