暗àn水shuǐ平píng橋qiáo，，明míng霞xiá低dī浦pǔ，，霜shuāng痕hén冷lěng閣gé魚yú叉chā。。才cái一yī番fān寒hán，，微wēi黃huáng卻què上shàng蒹jiān葭jiā。。

瘦shòu腰yāo不bù恨hèn秋qiū來lái早zǎo，，恨hèn秋qiū來lái、、偏piān在zài天tiān涯yá。。更gèng堪kān傷shāng、、十shí載zài荷hé衣yī，，吟yín鬢bìn蒼cāng華huá。。

燈dēng邊biān記jì得dé分fēn明míng語yǔ，，待dài夢mèng圓yuán鵲què鏡jìng、、窗chuāng倚yǐ蟲chóng紗shā。。幾jǐ日rì西xī風fēng，，雁yàn歸guī客kè未wèi還hái家jiā。。

陌mò頭tóu柳liǔ色sè渾hún難nán覓mì，，滿mǎn空kōng江jiāng、、換huàn了le蘆lú花huā。。又yòu斜xié陽yáng、、過guò盡jǐn西xī樓lóu，，都dōu是shì昏hūn鴉yā。。