人rén靜jìng黃huáng昏hūn夜yè氣qì清qīng，，輕qīng飔sī薄báo暮mù引yǐn涼liáng生shēng。。扶fú疏shū夏xià木mù翠cuì欲yù滴dī，，深shēn淺qiǎn煙yān光guāng畫huà不bù成chéng。。

是shì時shí園yuán林lín初chū過guò雨yǔ，，千qiān樹shù萬wàn樹shù新xīn蟬chán鳴míng。。好hǎo風fēng徐xú卷juǎn濃nóng云yún去qù，，送sòng出chū團tuán團tuán海hǎi月yuè明míng。。

露lù重zhòng流liú螢yíng低dī不bù起qǐ，，更gèng深shēn夜yè久jiǔ天tiān如rú水shuǐ。。清qīng淺qiǎn池chí塘táng波bō不bù興xìng，，明míng星xīng遙yáo沒méi銀yín河hé里lǐ。。

披pī襟jīn獨dú步bù自zì徘pái徊huái，，隔gé岸àn荷hé香xiāng冉rǎn冉rǎn來lái。。月yuè到dào天tiān心xīn人rén影yǐng直zhí，，花huā陰yīn細xì碎suì印yìn莓méi笞chī。。