君jūn緣yuán不bù得dé志zhì，，慷kāng慨kǎi來lái京jīng門mén。。京jīng門mén徒tú偃yǎn蹇jiǎn，，忽hū復fù返fǎn家jiā園yuán。。

進jìn退tuì嗟jiē維wéi谷gǔ，，方fāng知zhī行xíng路lù難nán。。璘lín彬bīn蘊yùn奇qí石shí，，誰shuí能néng戕qiāng其qí天tiān。。

游yóu云yún棄qì靈líng巖yán，，隨suí風fēng成chéng播bō遷qiān。。古gǔ來lái賢xián達dá人rén，，身shēn外wài非fēi所suǒ干gàn。。

勸quàn君jūn守shǒu蓬péng廬lú，，繞rào膝xī終zhōng天tiān年nián。。