荼tú蘼mí落luò盡jǐn東dōng風fēng瘦shòu，，春chūn鎖suǒ一yī簾lián塵chén影yǐng。。戶hù裊niǎo晴qíng煙yān，，梁liáng空kōng白bái日rì。。

何hé處chù天tiān涯yá人rén近jìn。。不bù殊shū風fēng景jǐng，，應yīng目mù斷duàn江jiāng南nán，，水shuǐ明míng山shān暝míng。。

多duō少shǎo銷xiāo魂hún，，吹chuī來lái吳wú雪xuě點diǎn雙shuāng鬢bìn。。寒hán食shí清qīng明míng過guò了le。。料liào官guān閣gé梅méi闌lán。。

吟yín冷lěng詩shī興xìng。。踏tà月yuè天tiān街jiē，，聽tīng雞jī禁jìn院yuàn，，料liào也yě難nán消xiāo離lí恨hèn。。南nán來lái雁yàn盡jǐn，，漸jiàn說shuō到dào關guān河hé，，不bù傳chuán歸guī信xìn。。

萬wàn里lǐ孤gū嶺lǐng，，猿yuán啼tí莫mò緊jǐn。。