短duǎn檐yán喧xuān凍dòng雀què，，暖nuǎn日rì映yìng窗chuāng虛xū。。白bái發fā羞xiū新xīn鏡jìng，，青qīng山shān憶yì舊jiù書shū。。

風fēng高gāo寒hán雁yàn急jí，，地dì遠yuǎn故gù人rén疏shū。。歲suì歲suì梅méi花huā發fā，，何hé時shí適shì我wǒ初chū。。