初chū日rì升shēng東dōng山shān，，照zhào耀yào江jiāng水shuǐ赤chì。。微wēi風fēng蕩dàng桃táo生shēng，，流liú水shuǐ杳yǎo無wú跡jī。。

江jiāng上shàng誰shuí家jiā子zi，，扁biǎn舟zhōu自zì弄nòng笛dí。。散sàn發fā任rèn夷yí游yóu，，忘wàng情qíng淡dàn今jīn昔xī。。

幽yōu罷bà人rén不bù知zhī，，蒼cāng茫máng煙yān樹shù碧bì。。