計jì程chéng夢mèng已yǐ隨suí君jūn遠yuǎn，，千qiān山shān萬wàn山shān黔qián路lù。。贈zèng縞gǎo新xīn歡huān，，大dà羅luó前qián夢mèng，，幾jǐ個gè銅tóng駝tuó街jiē聚jù。。

萍píng蓬péng舊jiù侶lǚ。。正zhèng團tuán雪xuě翻fān時shí，，亂luàn云yún迷mí處chù。。唳lì鶴hè聲shēng聲shēng，，望wàng鄉xiāng心xīn掛guà夕xī陽yáng樹shù。。

情qíng知zhī離lí合hé不bù免miǎn，，奈nài非fēi時shí燕yàn雁yàn，，相xiāng背bèi飛fēi去qù。。北běi里lǐ傳chuán杯bēi，，西xī窗chuāng剪jiǎn燭zhú，，忍rěn話huà巴bā山shān殘cán雨yǔ。。

留liú君jūn不bù住zhù。。算suàn歸guī及jí秋qiū氣qì，，菊jú花huā為wèi主zhǔ。。感gǎn我wǒ無wú家jiā，，錦jǐn官guān愁chóu杜dù宇yǔ。。