老lǎo樹shù間jiān柴chái門mén，，端duān居jū閱yuè秋qiū序xù。。意yì象xiàng日rì疏shū豁huō，，露lù繁fán草cǎo半bàn俯fǔ。。

扶fú杖zhàng繞rào階jiē除chú，，苔tái凈jìng綠lǜ可kě數shù。。孤gū云yún覘chān我wǒ暇xiá，，紛fēn紛fēn來lái庭tíng戶hù。。

夤yín緣yuán蓼liǎo花huā前qián，，悅yuè此cǐ好hǎo情qíng緒xù。。檐yán鵲què夕xī聲shēng喧xuān，，新xīn月yuè已yǐ遙yáo吐tǔ。。