海hǎi上shàng荒huāng臺tái草cǎo樹shù平píng，，登dēng臨lín不bù盡jǐn古gǔ人rén情qíng。。

白bái云yún萬wàn里lǐ懷huái親qīn舍shě，，紅hóng日rì中zhōng天tiān望wàng帝dì京jīng。。

百bǎi粵yuè山shān咱zán秋qiū歷lì落luò，，山shān城chéng樓lóu閣gé晚wǎn崢zhēng嶸róng。。

醉zuì來lái徙xǐ倚yǐ欄lán干gàn曲qū。。聽tīng徹chè西xī風fēng畫huà角jiǎo聲shēng。。