山shān銜xián凍dòng雨yǔ樹shù吞tūn霜shuāng。。黯àn黯àn山shān光guāng。。掩yǎn映yìng樓lóu臺tái紅hóng樹shù里lǐ，，浴yù清qīng波bō、、白bái鳥niǎo飛fēi揚yáng。。

村cūn酒jiǔ三sān杯bēi扶fú醉zuì，，梅méi花huā幾jǐ處chù浮fú香xiāng。。

寒hán空kōng吟yín倚yǐ興xìng偏piān長zhǎng。。醉zuì舞wǔ徜cháng徉yáng。。水shuǐ沉chén云yún冷lěng三sān千qiān頃qǐng，，破pò寒hán煙yān、、白bái露lù微wēi茫máng。。

景jǐng入rù洪hóng荒huāng世shì界jiè，，人rén間jiān蓬péng島dǎo仙xiān鄉xiāng。。