五wǔ陵líng為wèi客kè久jiǔ，，儒rú服fú滿mǎn塵chén埃āi。。

望wàng闕quē無wú知zhī己jǐ，，還hái鄉xiāng愧kuì不bù才cái。。

山shān陰yīn殘cán雨yǔ度dù，，河hé廣guǎng斷duàn云yún開kāi。。

歸guī去qù多duō朋péng舊jiù，，春chūn城chéng共gòng酒jiǔ杯bēi。。