叢cóng桂guì在zài庭tíng前qián，，與yǔ子zi昔xī同tóng植zhí。。

風fēng霜shuāng昨zuó夜yè緊jǐn，，晨chén起qǐ視shì顏yán色sè。。

庭tíng樹shù已yǐ凋diāo落luò，，桂guì枝zhī一yī何hé直zhí。。

亮liàng節jié自zì中zhōng懷huái，，貞zhēn性xìng非fēi外wài飾shì。。

對duì之zhī思sī所suǒ親qīn，，俯fǔ案àn不bù能néng食shí。。

一yī日rì十shí二èr時shí，，萬wàn慮lǜ在zài一yī刻kè。。

寄jì詩shī非fēi盡jǐn言yán，，聊liáo用yòng明míng相xiāng憶yì。。