柏bǎi竹zhú老lǎo歲suì寒hán，，梅méi礬fán澹dàn春chūn風fēng。。

邂xiè后hòu萬wàn里lǐ橋qiáo，，相xiāng對duì雙shuāng鬢bìn蓬péng。。

論lùn心xīn豈qǐ無wú酒jiǔ，，舉jǔ盞zhǎn不bù忍rěn空kōng。。

恐kǒng渠qú道dào旁páng嗤chī，，咄duō咄duō醉zuì頰jiá紅hóng。。

送sòng以yǐ靜jìng觀guān頤yí，，答dá以yǐ晦huì養yǎng蒙méng。。

障zhàng塵chén馬mǎ上shàng去qù，，意yì氣qì如rú飛fēi鴻hóng。。

荊jīng州zhōu舊jiù分fēn虎hǔ，，武wǔ陵líng世shì憑píng態tài。。

所suǒ至zhì相xiāng勞láo苦kǔ，，父fù老lǎo攜xié兒ér童tóng。。

地dì偏piān舞wǔ袖xiù長zhǎng，，雞jī脊jí牛niú鼎dǐng豐fēng。。

甘gān棠táng子zi孫sūn枝zhī，，蒙méng密mì成chéng芳fāng叢cóng。。

聞wén之zhī白bái玉yù堂táng，，起qǐ草cǎo誰shuí其qí工gōng。。

要yào為wèi官guān擇zé人rén，，頗pō牧mù還hái禁jìn中zhōng。。

胸xiōng藏cáng經jīng濟jì方fāng，，醫yī國guó收shōu全quán功gōng。。

世shì事shì俱jù塵chén土tǔ，，惟wéi有yǒu汗hàn竹zhú公gōng。。

雨yǔ足zú芎qiōng茁zhuó苗miáo，，風fēng暖nuǎn蒲pú長zhǎng茸rōng。。

離lí索suǒ抱bào孤gū影yǐng，，目mù斷duàn三sān峽xiá東dōng。。