萬wàn里lǐ江jiāng山shān一yī褐hè裘qiú，，十shí年nián蹤zōng跡jī并bìng萍píng浮fú。。

囷qūn禾hé誰shuí展zhǎn周zhōu郎láng指zhǐ，，負fù米mǐ長zhǎng懷huái季jì路lù憂yōu。。

書shū劍jiàn未wèi酬chóu平píng昔xī志zhì，，水shuǐ云yún空kōng結jié異yì鄉xiāng愁chóu。。

悠yōu悠yōu萬wàn事shì書shū空kōng足zú，，獨dú立lì西xī風fēng自zì點diǎn頭tóu。。