采cǎi柏bǎi空kōng巖yán下xià，，倚yǐ竹zhú荒huāng庭tíng前qián。。人rén生shēng非fēi金jīn石shí，，君jūn心xīn詎jù能néng堅jiān。。

君jūn心xīn或huò有yǒu渝yú，，賤jiàn妾qiè終zhōng不bù疏shū。。天tiān地dì一yī瞬shùn息xī，，今jīn古gǔ一yī長zhǎng途tú。。

借jiè問wèn離lí別bié苦kǔ，，君jūn心xīn竟jìng焉yān如rú。。不bù見jiàn園yuán中zhōng樹shù，，日rì日rì爭zhēng華huá敷fū。。

秋qiū風(fēng)fēng一yī夕xī至zhì，，已yǐ逐zhú嚴(yán)yán霜shuāng枯kū。。歲suì晚wǎn□□得dé去qù，，山shān空kōng難nán久jiǔ居jū。。