東dōng風fēng吹chuī寒hán春chūn漠mò漠mò，，海hǎi氣qì作zuò暝míng天tiān昏hūn昏hūn。。空kōng階jiē夜yè落luò雪xuě一yī尺chǐ，，起qǐ看kàn萬wàn樹shù梨lí花huā云yún。。

詩shī翁wēng撚niǎn須xū僵jiāng不bù sǐ，，開kāi窗chuāng強qiáng作zuò饑jī猿yuán蹲dūn。。欲yù呵ā凍dòng筆bǐ寫xiě清qīng思sī，，甕wèng中zhōng馀yú瀝lì催cuī頻pín溫wēn。。

山shān僧sēng積jī財cái富fù畎quǎn畝mǔ，，驅qū馳chí役yì事shì何hé紛fēn紛fēn。。木mù魚yú停tíng撾wō磬qìng聲shēng絕jué，，但dàn聽tīng衙yá鼓gǔ趨qū公gōng門mén。。

何hé如rú孤gū舟zhōu釣diào魚yú叟sǒu，，一yī蓑suō獨dú釣diào寒hán江jiāng濆fén。。