天tiān寒hán苦kǔ日rì短duǎn，，白bái露lù變biàn為wèi霜shuāng。。行xíng行xíng出chū門mén去qù，，周zhōu道dào悠yōu且qiě長zhǎng。。

衰shuāi草cǎo被bèi荒huāng郊jiāo，，陰yīn云yún翳yì重zhòng岡gāng。。俯fǔ觀guān溪xī流liú涸hé，，仰yǎng視shì鴻hóng雁yàn翔xiáng。。

豈qǐ不bù懷huái所suǒ思sī，，慷kāng慨kǎi熱rè中zhōng腸cháng。。乃nǎi知zhī四sì時shí間jiān，，代dài謝xiè本běn尋xún常cháng。。